dispute to arbitration
英 [dɪˈspjuːt tu ˌɑːbɪˈtreɪʃn]
美 [dɪˈspjuːt tu ˌɑːrbɪˈtreɪʃn]
提交仲裁，提交公断
双语例句
- An arbitration board was fomed to hear and decide the dispute according to the rules of arbitration.
成立了一个仲裁委员会以按照仲裁规则审理和裁决该争端。 - The unilateral action of submitting bilateral dispute to international arbitration is against both the principle and spirit of the DOC.
单方面将双边争议提交国际仲裁的做法违背了《宣言》原则与精神。 - If you submit your dispute to arbitration, you only need to pay a resonable fee to the China International Economic and Trade Arbitration Commission according to the arbitration fee schedule.
如果您要对争议进行仲裁的话，您只需要根据仲裁费用表的规定向中国国际经贸仲裁委员会缴纳合理的费用。 - Unsettled full-back Gabriel Heinze will take his dispute with Manchester United to a Premier League arbitration panel next week.
心猿意马的边后卫加布里埃尔。海因策下周将在委员会上与曼联争论。 - Fifa has recommended that the Carlos Tevez dispute should go to the Court of Arbitration for Sport.
国际足联建议有关特维兹的争议一事应该去国际体育仲裁法庭解决。 - Libya has offered to submit the dispute to international arbitration.
利比亚表示愿意将此争端提交国际仲裁。 - The company has offered a high salary. refer a wage dispute to arbitration
公司已提出高薪相聘.把薪资争端提请裁决 - Refer [ submit] a dispute to arbitration
将纷争付诸[提请]仲裁 - The government was prepared to submit the dispute to arbitration.
政府准备把这一争端提请仲裁。 - It would be in both nations 'interest to submit the dispute over the islands to international arbitration.
如果将岛屿争议提交国际仲裁，将符合两国的利益。 - In case no settlement can reached between the two parties, the case under dispute shall be submitted to FETAC for arbitration.
如果双方不能通过友好协商解决，此争议须提交对外贸易仲裁委员会进行仲裁。 - Both sides in the dispute have agreed to go to arbitration.
争执双方已同意提请仲裁。 - Where by this clause any dispute or difference is to be referred to arbitration the making of an award shall be a condition precedent to any right of action by either party against the other.
一旦按本条款之规定将争议或分歧提交仲裁，必须待作出裁定后，一方当事人方享有对另一方当事人提起诉讼的权利。 - In the event of any dispute, we should resort to arbitration.
仍然存在争议的话，我们会诉诸仲裁的。 - In case no settlement can be reached, the case in dispute shall then be submitted to the Foreign Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade for arbitration in accordance with its provisional rules of procedure.
若通过友好协商达不成协议，则提交中国国际促进委员会对外委员会，根据该会程序暂行规定进行。 - If there is a trade dispute, we will submit the claim to the arbitration committee for settlement.
一旦发生贸易争端，我们将把索赔案提交给仲裁委员会解决。 - The dispute was referred to the United Nations/ to arbitration.
该项争端已提交联合国处理[予以仲裁]。 - A: Does the dispute have to be arbitrated by Chinese arbitration authorities? An impartial board must be established to help settle disagreements between divisions over transfer prices.
通过仲裁解决纠纷时，必须由中方的常设仲裁机构受理吗？ - When consultation fails, the parties agree to refer the dispute to an Arbitration Commission.
协商不成时，双方同意由仲裁委员会仲裁。 - Agreement by two parties to submit a dispute to arbitration
双方同意用仲裁解决争议 - Generally, it's the referee to settle the sports dispute. However, with the establishment and perfection of the arbitration organ of international sports in recent years, the international sports dispute is requested to solve by arbitration.
体育纷争的解决途径一般是由裁判来判定，而近年来随着国际体育仲裁机构的设立和完善，国际体育纷争更多地谋求以仲裁方式来解决。 - Labor dispute is the general direction of reform of labor dispute cases to a reasonable diversion, arbitration and trial points will track, and the two as their final.
劳动争议改革的大方向是指将劳动争议案件进行合理的分流，将仲裁与审判分轨，且将两者视为各自终局。 - This article first international commercial arbitration and dispute the meaning of arbitrability to be defined, on the issue of the matters in dispute to arbitration to be clearly the object of study.
文章首先对国际商事仲裁和争议事项可仲裁性的含义予以界定，对争议事项可仲裁性问题的研究对象予以明确。 - Administrative civil dispute settlement mechanism means a ruling of non-litigation dispute resolution procedures, which aim to mediation, arbitration act as an intermediary state administrative organs of civil disputes.
民事纠纷的行政解决机制，是指由国家行政机关充当中间人，对民事纠纷进行调解或裁决的非诉讼纠纷解决程序。 - Patent dispute arbitration, it is to point to the arbitration institutions according to the parties reached a written arbitration agreement or the patent the arbitration clause in the contract, in accordance with law, of patent disputes the behavior of the ruling.
专利纠纷仲裁，是指仲裁机构根据双方当事人达成的书面仲裁协议或者专利合同中的仲裁条款，依法对专利纠纷进行裁决的行为。 - A dispute is submitted to arbitration in accordance with the laws of one country, depending on the public policy areas determined by the law of the country.
一项争议依据一国既定法律能否提交仲裁解决，取决于该国法律所确定的公共政策范畴。 - However, there is a complex arbitration procedures, time-consuming, costly, easy to create hostility on both sides. Therefore, the owners and contractors are unwilling to submit the dispute to arbitration.
传统上我国一直采用仲裁或诉讼的方式处理工程争端，但是仲裁有复杂的程序，耗时长，花费大，容易使双方产生敌对情绪，因此业主、承包商不愿意将争端提交仲裁。 - Labor dispute parties may choose to enter arbitration proceedings or proceedings, the treatment of the two results have finality.
劳动争议当事人可以自行选择进入仲裁程序或者诉讼程序，二者的处理结果都具有终局性。 - At present, due to professional patent disputes the absence of the arbitration, the parties will mainly is dispute patent dispute submitted to arbitration agency comprehensive solution.
目前，由于专业性的专利纠纷仲裁机构的缺位，纠纷当事人主要是将专利纠纷提交给综合性仲裁机构解决。 - In addition, in order to give full play to the role of a patent dispute arbitration, need to patent dispute arbitration and other patent dispute solution effective connection, so as to give full play to the complementary between them.
另外，为了充分发挥专利纠纷仲裁的作用，需要将专利纠纷仲裁与其他专利纠纷解决方式有效衔接，以充分发挥它们之间的互补性。